Empolitica

20/11/2009

Di F. Allegri

Qualche giornalista italiano lesse questo scritto e ne fece varie sintesi, ma non ho visto traduzioni in giro e poi nessuno si è preoccupato di leggere o di parlare del secondo comunicato di Moore del giorno dopo.

Lo farò  io, come sempre, nei prossimi giorni. Per ora leggete questo e soprattutto la parte iniziale dove Moore apprezza alcune riforme di Obama.

Ormai abbiamo capito come le destre cercheranno di contenere Obama: parlano di lui come dell’uomo che non fa nulla (sulla stampa estera) e del socialista (in quella USA).

Retoriche pure e mediocri, ma ben vendute sul mercato della disinformazione generalizzata. Il resto tocca ad Obama perché il lavoro da fare è immane!

Congratulazioni Presidente Obama per il Nobel per la Pace – Ora per Favore Guadagnatelo!

Venerdì  9 Ottobre, 2009

By Michael Moore

Caro Presidente Obama,

Come è  notevole che voi siate stato riconosciuto oggi come un uomo di pace.

Le vostre dichiarazioni svelte e pronte – voi chiuderete Guantanamo, riporterete le truppe a casa dall’Iraq, volete un mondo libero dalle armi nucleari, avete ammesso con gli Iraniani che noi rovesciammo nel 1953 il loro presidente eletto democraticamente, avete fatto un grande discorso al mondo Islamico ad Il Cairo, avete eliminato quel termine inutile “La Guerra al Terrore”, avete messo fine alla tortura – ciò ha permesso a noi e al mondo di sentirci un poco più sicuri visto il disastro degli otto anni passati.

In 8 mesi avete fatto un volta faccia e portato questa nazione in una direzione molto più sana.

Ma …

L’ironia che siete stato investito con tale premio il secondo giorno del nono anno della nostra Guerra in Afganistan non è ignorata da nessuno.

Ora voi siete veramente ad un incrocio.

Potete ascoltare i generali ed espandere la guerra (con il risultato di una sconfitta lontana e scontata) o dichiarare finite le Guerre di Bush, e portare le truppe a casa.

Ora: Un vero uomo di pace farebbe così.

Non c’è nulla di sbagliato nel vostro fare ciò che non riuscì all’ultimo fantoccio – catturare l’uomo o i responsabili per l’omicidio di massa di 3.000 persone il giorno 11/09.

MA NON POTETE FARE QUESTO CON CARRI ARMATI E TRUPPE.

State inseguendo un criminale, non un esercito.

Non usate un candelotto di dinamite per eliminare un topo.

Il Talebano è un altro argomento.

Quello è  un problema che devono risolvere i popoli dell’Afganistan – proprio come facemmo noi nel 1776, i Francesi nel 1789, i Cubani nel 1959, in Nicaragua nel 1979 e come la gente di Berlino Est fece nel 1989.

Una cosa è  certa in tutte le rivoluzioni fatte dalla gente che voglia essere libera – alla fine loro devono arrivare a quella libertà da soli.

Gli altri possono essere di aiuto, ma la libertà non può essere spedita dal sedile davanti di un Humvee di un altro.

Ora voi dovete finire il nostro coinvolgimento in Afganistan.

Se non lo farete, non avrete altra scelta che il riportare il premio ad Oslo.

Il vostro Michael Moore

MMFlint@aol.com

MichaelMoore.com

P.S. L’opposizione ha passato la mattinata ad attaccarvi per sminuire tale buona speranza per questa nazione.

Perché  odiano l’America così tanto?

Penso che se voi trovaste la cura per il cancro questo pomeriggio vi denuncerebbero per la distruzione della libera impresa perché i centri sul cancro dovrebbero chiudere.

Ci sono quelli che dicono che voi non avete fatto ancora nulla per meritare questo premio.

Per quanto mi riguarda, la verità è che vi siete offerto di camminare nel campo minato dell’odio e avete cercato di annullare il danno irreparabile dell’ultimo presidente e ciò è apprezzato da me e da milioni di altri, ed è un atto di vero coraggio.

Per questo avete avuto il premio.

Il mondo intero dipende dagli USA – e voi – letteralmente dovete salvare questo pianeta.

Non permettiamo a loro di tirarvi giù.

Tradotto da F. Allegri il 20/11/2009

Franco Allegri è presidente dell’associazione Futuroieri e laureato in scienze politiche e si dedica alla libera informazione politica ed economica. Per approfondire visita il sito http://digilander.libero.it/amici.futuroieri. Su Facebook puoi fare amicizia con lui cercando Futuro Ieri.