Empolitica

Archivi per la categoria ‘Michael Moore’

Approvate Delle Leggi Prima che i Repubblicani Comandino in Città
(dopo tutto, ciò è quello che farebbero)
… una lettera aperta ai Congressisti Democratici da Michael Moore
16 novembre, 2010
Di Michael Moore
Cari Congressisti Democratici:
Ben tornati nella capitale della nostra nazione per la vostra sessione finale del 111° Congresso.
Verrà Gennaio, i Repubblicani controlleranno la House mentre i Democratici manterranno il controllo del Senato.
Ma Dems – ecco qualche cosa che io non capisco: Perché sembrate tutti accigliati e depressi? E’ chiaro che non siete consci di un fatto molto importante: SIETE, ANCORA COMPLETAMENTE, TOTALMENTE, LEGALMENTE IN CARICA!
Quando (e se, soprattutto se) voi vi sveglierete verso la realtà che potete fare tutto quello che volete per le prossime 7 settimane, voi capirete che avete 2 opzioni chiare:
1. Potete continuare la vostra strategia “Siedi Tranquillo e Spera che Nessuno Mi Colpisca” e poi preparare il terreno per un più grande calcio nel sedere tra 2 anni da oggi;
O…
2. Potete usare ora il potere che avete per le prossime sette settimane e decidere che il Senato approve la legislazione che la House ha già approvato!
Sveglia, Democratici!
Da ora, voi siete in una posizione terribile.
La House of Representatives, nell’attuale sessione del Congresso, ha già approvato un numero sbalorditivo di 420 leggi dal Gennaio 2009 – 420 leggi che sono sedute sulla sedia del leader del Senato.
Il Senato ha rifiutato di dedicarsi a queste leggi della House perché esso ha avuto paura dell’ostruzionismo Repubblicano.
Bene, Dems, ecco la verità: Potete passare tutte queste proposte e trasformarle in legge PROPRIO ORA, OGGI, semplicemente con un voto a maggioranza di 50 senatori (più il Vice Presidente/Presidente del Senato Joe Biden).
Si, dovete riformare il regno dell’ostruzionismo.
Perciò fatelo. Voi avete i voti!
E sì, i Repubblicani urleranno all’assassinio sanguinoso – perciò fatelo! Approvatelo.
Fateli vedere all’America in tutte le loro maniere maligne e odiose – ciò sarebbe un’immagine bella attraente e futura da mostrare nel mondo.
Mostrate a tutta l’America come i Repubblicani cercano di dirottare la democrazia bloccando un mazzo di leggi che tutti gli Americani che conosco vorrebbero vederle approvate.
Molte di queste leggi sono così sicure, così innocue che io avrei difficoltà a capire quale accidenti di problema fosse al primo posto.
Come la legge già approvata alla House per nominare un ufficio postale dopo J. Stewart.
Lo so, lo so, l’idea di un ufficio postale nominato dopo J. Stewart è davvero, davvero, incredibilmente contrastata e divide e qualcuno dall’altra parte della navata potrebbe sgridarvi.
Siate coraggiosi, Democratici!
C’è un’intera carneficina di queste leggi che la House ha approvato.
Alcune non sono cervellotiche, altre sono assolutamente necessarie.
Potete approvarle nelle prossime 7 settimane.
E poiché voi Dems sembrate avere un problema con il nome più giusto delle vostre leggi e a comunicare con effettività con l’americano medio, io le ho utilmente rinominate per voi di modo che esse appaiano per quello che sono – cose che la gente vuole realmente.
Ecco una lista parziale delle leggi che la House ha già approvato e che ora necessitano proprio dell’approvazione del Senato USA.
* Il “Dai a Mamma una Legge di Aumento”, ufficialmente nota come “Paycheck Fairness Act”, per colmare i gaps fra uomini e donne.
Ora, chi fuori di la crede ancora che le donne debbano essere pagate meno degli uomini?
REALMENTE io vorrei vedere i Repubblicani tentare di fermare questa legge.
* La “Legge per Non Amputate i Nostri Piedi” ovvero la “Eliminating Disparities in Diabetes Prevention Access and Care Act of 2009”.
Quale Repubblicano si alzerebbe per parlare in favore del diabete?
* La “Legge per far pagare BP”, cioè la “Audit the BP Fund Act”, che obbliga BP a pagare la gente danneggiata dalla perdita di petrolio nel Golfo più velocemente possibile – e fa pagare a BP il costo di decidere dove va il denaro.
* La “Legge Contro gli Stranieri che Picchiano La Nonna” cioè la “Elder Abuse Victims Act”.
In effetti questa non ha nulla a che fare con gli stranieri, ma i nostri Americani tipici sembrano non amare in automatico la gente di altri paesi, quindi ciò aiuterebbe se i Repubblicani pensassero che la “legge per gli anziani vittime di abusi” non sembrasse abbastanza patriottica.
* La “Legge per non Far Distruggere il Pianeta Terra” (cioè il Cap and Trade, una mezza misura schifosa preliminare, quasi il meglio che si può aspettare da voi Democratici di questi tempi).
* La “Legge di Prevenzione del Bombardamento Nazionale” (è già chiamata così attualmente, ciò è duro da migliorare).
E mentre molti di voi al Senato si prendono cura di tutto questo, la House può spuntare una versione migliore versione della “Legge per la Fame Libera e Sana dei Bambini” di Michelle Obama per migliorare la nutrizione del bambino.
Il Senato ha già approvato questa legge.
(La House potrebbe fissarla in modo che non sia finanziata tagliando i buoni mensa per i poveri. Sì, voi, un Senato Democratico, faceste quello).
Poi ci sono anche cose delle quali non si occupa né la House né il Senato.
Queste creerebbero più lavoro durante i prossimi 2 mesi, ma le bevande “energetiche” ricche di caffeina servono a quello.
Jenni Suri di Ligonier, Indiana, ha lanciato una petizione con una buona lista che ognuno può firmare per dire alla guida del Congresso di cominciare a realizzarla.
Tra le cose “da fare” nella lista:
* Estendere gli aiuti d’emergenza ai disoccupati.
* Abrogare il Don’t Ask, Don’t Tell.
* Approvare la legge SOGNO (per fornire ai giovani immigrati un patto di cittadinanza).
* Approvare la legge di Trasparenza per forzare le imprese a dire quali politici finanziano.
* Approvare la Employee Free Choise Act, così potremo fare ancora sindacati in USA.
* Approvare l’emendamento costituzionale di Donna Edwards che – nella scia della decisione della Citizens United – darebbe al Congresso il potere di regolare la spesa aziendale per le elezioni.
Quindi, che cosa dite, Democratici?
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere – che voi perdiate un’elezione?
Voi avete già fatto questo!
Andiamo, ecco la vostra ultima possibilità vera di mostrarci che voi siete fatti di qualcosa di diverso dalle cose insipide.
Il vostro,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com
P.S. Per essere sicuro che i Democratici al Congresso sappiamo proprio ora che voi volete la loro azione durante il prossimo mese, Voi potete chiamare i vostri Senatori e Rappresentanti al (202) 224-3121 o cercare il loro numero diretto e l’email su Congress.org.
———————
Tradotto da F. Allegri il 17/04/2011. Franco Allegri è presidente dell’associazione Futuroieri e laureato in scienze politiche, nel 2008 riuscì a prevedere e spiegare il fallimento di Lehman Brother prevedendo anche la data del 18 settembre, da agosto 2009 spiega il litigio tra Berlusconi e Fini e di recente ha anticipato gli esiti del voto di fiducia, traduce scritti politici dall’inglese e si occupa di economia, diritto, cittadinanza. Su Facebook è Futuro Ieri.

TESTO IN INGLESE
Let’s Pass Some Laws Before the Republicans Head Into Town
(after all, that’s what they’d do)
… an open letter to Congressional Democrats from Michael Moore
November 16th, 2010
By M. Moore
Dear Congressional Democrats:
Welcome back to our nation’s capital for your one final session of the 111th Congress.
Come January, the Republicans will take over the House while the Democrats will retain control of the Senate.
But Dems – here’s something I don’t understand: Why do you look all sullen and depressed? Clearly you’re not aware of one very important fact: YOU ARE STILL COMPLETELY, TOTALLY, LEGALLY IN CHARGE!
When (and if, mostly if) you wake up to the reality that you can do whatever you want for the next seven weeks, you will realize that you have two clear options:
1. You can continue your “Sit Quietly and Hope No One Hits Me” strategy and thus lay the groundwork for an even bigger ass-kicking two years from now;
Or…
2. You can actually use the power you hold for the next seven weeks and have the Senate pass the legislation that the House has already passed!
Wake up, Democrats!
You are in an awesome position right now.
The House of Representatives, in this current session of Congress, has already passed an astounding 420 bills since January of 2009 – 420 bills that are just sitting there on the Senate leader’s desk.
The Senate has refused to take up these House bills because they’ve been afraid of a Republican filibuster.
Well, Dems, here’s the truth: You can pass all of these bills and turn them into law RIGHT NOW, TODAY, by simply calling for a majority vote of 50 Senators (plus Vice President/President of the Senate Joe Biden).
Yes, you will need to change the filibuster rules.
So do it. You have the votes!
And yes, the Republicans will scream bloody murder — so let them! Make them.
Let America see them in all their hateful, spiteful ways — it will act as a beautiful coming attraction trailer for all the world to see.
Let all of America watch the Republicans as they try to derail democracy by holding up a bunch of bills that nearly every American I know would want to see as the law of the land.
Many of these bills are so safe, so innocuous; I have a hard time understanding what the heck the problem was in the first place.
Like the bill that’s already passed the House to name a post office after Jimmy Stewart.
I know, I know, the idea of a post office named after Jimmy Stewart is really, really, incredibly controversial and divisive and somebody on the other side of the aisle might yell at you.
Be brave, Democrats!
There’s a whole slew of these bills the House has passed.
Some are no-brainers; others are absolutely necessary.
You can pass them in the next seven weeks.
And because you Dems seem to have a problem with properly naming your bills and communicating effectively with the average American, I have helpfully renamed them for you so they sound like what they actually are — things people would really want.
Here’s a partial list of the bills the House has already passed and are now just in need of approval by the U.S. Senate:
* The “Give Mom a Raise Act”, officially known as the “Paycheck Fairness Act”, which addresses pay gaps between men and women.
Now, who out there still believes women should be paid less than men?
I REALLY want to see Republicans try to stop this one.
* The “Don’t Amputate Our Feet Act”, aka the “Eliminating Disparities in Diabetes Prevention Access and Care Act of 2009”.
Which Republican will stand to speak out in favor of diabetes?
* The “Pay Up, BP Act”, aka the “Audit the BP Fund Act”, which makes sure BP is paying people hurt by the Gulf oil spill as quickly as possible — and makes BP pay the cost of keeping track of where the money’s going.
* The “Stop Foreigners From Hitting Grandma Act”, aka the “Elder Abuse Victims Act”.
This doesn’t really have anything to do with foreigners, but our fellow Americans seem to automatically dislike people from other countries, so this should help just in case the Republicans think an “elders abuse victims act” doesn’t sound patriotic enough.
* The “Let’s Try Not to Destroy Planet Earth Act” (aka Cap and Trade, a lousy half-way measure to begin with, but about the best you can expect from you Democrats these days).
* The “National Bombing Prevention Act” (it’s actually already called that, which is hard to improve on).
And while those of you in the Senate are taking care of all that, the House can come up with a better version of Michelle Obama’s “Healthy, Hunger-Free Kids Act” to improve child nutrition.
The Senate has already passed this bill.
(The House should fix it so that it isn’t paid for by cutting food stamps to poor people. Yes, you, a Democratic Senate, did that.)
Then there are also things that neither the House or Senate has dealt with.
These would take more work during the next two months, but that’s what highly-caffeinated “energy” drinks are for.
Jenni Suri of Ligonier, Indiana, has set up a petition with a good list, which anyone can sign here to tell the Congressional leadership to get started.
Among the “to do” items on the list:
* Extend emergency unemployment benefits.
* Repeal Don’t Ask, Don’t Tell.
* Pass the DREAM Act (to provide young immigrants with a path to citizenship).
* Pass the Disclose Act to force corporations to say what politicians they’re giving money to.
* Pass the Employee Free Choice Act, so we can have unions again in the U.S.
* Pass Rep. Donna Edwards’ constitutional amendment that — in the wake of the Citizens United decision — would give Congress the power to regulate corporate spending on elections.
So what do you say, Democrats?
What’s the worst that could happen – you’d lose an election?
You already did that!
C’mon, here’s your one last gutsy chance to show us that you’re made of something other than wish and wash.
Yours,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com
P.S. Be sure to let the Democrats in Congress know right now you expect action from them during this next month. You can call your Senators and Representative at (202) 224-3121 or find their direct number and email at Congress.org.

Oggi E’ il Giorno ….
Di Michael Moore
Martedì, 2 Novembre, 2010
Amici,
Questa lettera non contiene (quasi) critiche al come i Democratici ci hanno portato a questo giorno importante per loro stessi.
Quello — e il dove andare da qui — sarà il soggetto della lettera di domani.
Oggi, abbiamo un lavoro e uno solo: Fermare il ritorno della più grande classe criminale, il Partito della Guerra che (con pochi incapaci Democratici) creò il gran pasticcio in cui siamo.
C’è una buona notizia questa mattina: Il sondaggio finale di ABC/Washington Post mostra che, tra gli elettori registrati, la gente dice ancora che lei preferisce i Democratici sui Repubblicani con una percentuale di 5 punti.
E’ solo quando i sondaggisti chiedono “come votanti” chi vogliono loro che i Repubblicani passano in testa di pochi punti. E’ chiaro che la maggioranza degli elettori vuole i Dems, ma si prevede che i Repubblicani vinceranno perché i votanti Dem staranno a casa.
Perciò, la missione è semplice: accertarsi che nessuno conoscente STIA A CASA OGGI.
Ecco cosa andrò a fare proprio ora e quello che chiedo di fare insieme a me ai milioni di voi che leggeranno questo:
1. Scrivete chiamate o testate tutti i non Repubblicani nella vostra agenda personale e ricordate loro di votare Democratico oggi.
Se loro (giustamente) lamentano che i Dems gli hanno deluso, dategli ragione, poi chiedetegli di leggere l’articolo di R. Maddow dell’altra notte dove lei con correttezza elenca la dozzina o quasi di cose che il congresso Democratico fece bene — tipi di cose che non vedremo mai dai Repubblicani se vinceranno (il pari salario per le donne, la liberazione dei prestiti studenteschi dalle mani avare delle banche, il finanziamento dei primi treni proiettile, l’aumento dei benefici per i veterani che Bush negò per 8 anni, ecc).
2. Postate un ricordo generale di votare (e per chi votare) sulla vostra pagina facebook e sussurratelo anche ai vostri seguaci su Twitter.
3. Se avete il tempo, andate allo HQ del candidato locale o all’ufficio del Partito Democratico locale e offrite di fare telefonate o di dare alla gente i passaggi per i seggi.
4. Pensate locale. Non importa dove siete in America, c’è qualcuno al voto oggi nella vostra città che merita il vostro voto. Garantito.
Se siete in Wisconsin e siete stufi di H. Reid per aver permesso a J. Lieberman di far deragliare l’opzione pubblica sulla sanità, non permettete che ciò vi fermi dall’ottenere tutto ciò che sapete andando a votare per Russ Feingold.
In Florida e furiosi per il modo in cui l’amministrazione Obama viziò Wall Street?
Tutto è la più grande ragione per dire a ogni singola persona che conosci nell’area di Orlando di andare a votare per Alan Grayson.
In California e folle per il totale fallimento Democratico sul riscaldamento globale?
Potete ancora cambiare il mondo per il meglio invitando tutti i vostri amici a votare per la Prop. 19 per legalizzare l’uso personale di marijuana (e fermare i numeri record di persone che mettiamo in prigione e non dovrebbero starci).
5. Spiegate a quelli che hanno ceduto e non vogliono votare oggi che ad Obama fu trasmesso un guaio terribile che lui non aveva creato.
Egli potrebbe comprendere ora che si è mosso troppo lentamente e ha compromesso troppo nella grande robaccia che bisognava fare (dopo tutto, Goldman Sachs fu il suo #1 finanziatore privato nell’elezione del 2008).
Ma negli ultimi 2 mesi ha fatto alcune mosse buone — prendendo a calci dei generali, scaricando il consigliere/demolitore economico L. Summers, e assumendo nuova gente come l’avvocato del consumatore Elizabeth Warren.
Le cose sono molto brutte proprio ora.
Ma potrebbero divenire MOLTO peggiori.
La guerra con l’Iran? Una Seconda Grande Depressione genuina e mondiale?
Un Congresso Repubblicano trascorrerà ogni secondo a cercare di farla accadere.
6. Infine, va fatto sapere ai politici Democratici che il nostro voto pone una grande condizione: se loro non si metteranno in ordine, non avranno coraggio e non faranno ciò che ci aspettiamo da loro, troveremo candidati alternativi per correre contro di loro nel 2012.
E noi abbiamo questa intenzione.
Vai a votare oggi, ma firma anche la petizione che io spedirò ad ogni Democratico eletto – la petizione “Io Voto Democratico Ma Io Lavorerò per SconfiggerVi la Prossima Volta se Voi Non Farete il Vostro Lavoro”, oppure la petizione “I Democratici alla Prova”.
Dichiaragli pubblicamente la notizia che noi daremo loro altri due anni per iniziare a fare le cose che gli eleggemmo per fare.
Se essi si muovessero di un altro pollice verso il “centro” o la destra, essi non otterranno più il nostro voto. E noi miriamo agli affari.
Bill Maher disse: “Noi abbiamo un partito di centro-destra e un partito folle. Negli ultimi 30 anni, i Democratici si sono mossi verso destra e i Repubblicani si sono spostati in un ospedale psichiatrico”. Questo è quasi un riassunto.
Ma lui disse anche: “Certo, Io sono folle per i Democratici. Io sono anche matto per la mia impresa del telefono cellulare. Ma non getto via il mio telefono cellulare perché sono matto e poi mi lavo i denti con la cacca del cane”.
Si sa tutti che questa non è la migliore situazione in cui stare. Perciò considerate questa ultima ragione per uscire e votare:
Ci sono buone persone che il paese non ha mai udito tra chi corre oggi in tutta l’America, la gran parte di loro per la prima volta.
Proprio ora da qualche parte in questa grande terra, la donna che darà il voto decisivo al Senato per il single payer nel 2016 corre come sindaco nel tuo paese, è la sua 1° grande corsa.
In un altro luogo, la persona che diverrà la prima presidentessa donna degli Stati Uniti nel 2020 sta correndo per il parlamento statale per la prima volta.
Le loro carriere saranno finite e quel futuro non accadrà se voi non vi fate vedere oggi.
Andate su theballot.org, scoprite chi è grande e corre dove voi vivete, e poi fatevi vedere a votare per loro.
Potreste accendere la scintilla che salverà il nostro asino triste da qualche parte giù in strada.
Non storcete il naso proprio oggi mentre andate in cabina — accendete una rivoluzione futura.
La sola cosa che rende gli “honchos” delle multinazionali più felici del non pagare le tasse è l’assicurarsi che voti meno gente possibile.
Essi pensano di aver comprato questa elezione.
Vai e dimostra che loro sbagliano.
Il Vostro,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com
———–
Tradotto il 17/03/2011 da F. Allegri. Franco Allegri è presidente dell’associazione Futuroieri e laureato in scienze politiche e si dedica alla libera informazione politica ed economica anche traducendo gli scritti e le lettere di Dennis Kucinich, Michael Moore, Ralph Nader e Lester R. Brown. Per approfondire visita il sito http://digilander.libero.it/amici.futuroieri e cercare il suo diario sulla crisi. Su Facebook è Futuro Ieri.

TESTO IN INGLESE
Today Is the Day …
from Michael Moore
Tuesday, November 2nd, 2010
Friends,
This letter contains (almost) no criticisms of how the Democrats have brought this day of reckoning upon themselves.
That — and where to go from here — will be the subject of tomorrow’s letter.
Today, we have one job and one job only: Stop the return of the bigger criminal class, the Party of War, the people who (with a few Democratic enablers) manufactured the very mess we are in.
There is good news this morning: The final ABC/Washington Post poll shows that, among registered voters, people still say they prefer the Democrats over the Republicans by 5 percentage points.
It’s only when the pollsters ask “likely voters” who they want that the Republicans come out ahead by a few points. So it’s clear the majority of voters want the Dems, but the prediction is the Republicans will win because Dem voters are going to stay home.
So, our mission is simple: make sure no one we know STAYS HOME TODAY.
Here’s what I am going to do right now and what I’m asking the millions of you reading this to join me in doing:
1. Email, call and/or text every non-Republican in your personal address book and remind them to vote Democratic today.
If they (rightfully) complain that the Dems have been disappointing, tell them they’re right, then ask them to watch this editorial by Rachel Maddow last night where she correctly lists the dozen or so things this Democratic congress did right — the types of things we’ll never see from the Republicans if they take over (equal pay for women act, taking student loans out of the greedy hands of the banks, funding for our first bullet trains, boosting veterans benefits after Bush refused to for 8 years, etc.).
2. Post a general reminder to vote (and who to vote for) on your facebook page and tweet it to your Twitter followers.
3. If you have the time, go down to a local candidate’s HQ or the local Democratic Party office and offer to make calls or give people rides to the polls.
4. Think local. No matter where you are in America, there’s someone on the ballot today in your town who deserves your vote. Guaranteed.
If you’re in Wisconsin and you’re pissed at Harry Reid for letting Joe Lieberman derail the public option on health care, don’t let that stop you from getting everyone you know to go vote for Russ Feingold.
In Florida and furious at the way the Obama administration coddled Wall Street?
All the more reason to call every single person you know in the Orlando area to go vote for Alan Grayson.
In California and mad about the total Democratic failure on global warming?
You can still change the world for the better by showing up with all your friends to vote for Prop 19 to legalize personal use of marijuana (and stop the record numbers of people we put in prison who don’t belong there).
5. Explain to anyone who’s given up and doesn’t want to vote today that Obama was handed a terrible mess that he didn’t create.
He may now understand he’s moved too slow and compromised too much on the big stuff that needed to get done (after all, Goldman Sachs was his #1 private contributor in the 2008 election).
But in the last couple months he’s made some good moves — booting some generals, dumping economic advisor/wrecker Larry Summers, and hiring new people like consumer advocate Elizabeth Warren.
Things are very bad right now.
But they can get MUCH worse.
War with Iran? A genuine worldwide Second Great Depression?
A Republican Congress will spend every second trying to make it happen.
6. Finally, we must let the Democratic politicians know that our vote comes with one big condition: If they do not straighten up, get a spine and do what we expect of them, we will find alternate candidates to run against them in 2012.
And we mean it.
Go vote today, but also sign this petition that I’ll deliver to every elected Democrat — the “I’m Voting Democratic But I Will Work to Defeat You Next Time if You Don’t Do Your Job” petition, aka “The Democrats on Probation” petition.
Let’s publicly put them on notice that we’ll give them just two more years to start doing the things we elected them to do.
If they move one more inch to the “center” or to the right, they will never get our vote again. And we mean business.
Bill Maher said, “We have a center-right party and a crazy party. Over the last 30 years, the Democrats have moved to the right, and the Republicans have moved into a mental hospital”. That about sums it up.
But he also said, “Sure, I’m mad at the Democrats. I’m also mad at my cell phone company. But I don’t throw away my cell phone cause I’m mad and then rub dog shit on my teeth.”
We all know this isn’t the best situation to be in. So consider this one last reason to get out and vote:
There are good people the country has never heard of who are running today all across America, most of them for the first time.
Somewhere in this great land right now, the woman who will cast the deciding vote in the Senate for single payer in 2016 is running for mayor of your city in her first big race.
Somewhere else, the person who will become the first female president of the United States in 2020 is running for the state house for the first time.
Their careers will be over and that future will never be if you don’t show up today.
Go to theballot.org, find out who’s great and running where you live, and then show up to vote for them.
You may help light the spark that will save our sorry ass somewhere down the road.
Don’t just hold your nose today as you go in the booth — go ignite a future revolution.
The only thing that makes the corporate honchos happier than paying no taxes is making sure as few people vote as possible.
They think they’ve bought this election.
Go prove them wrong.
Yours,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com

Una Scarpa sulla Testa ….
Di Michael Moore
Martedì 28 Ottobre, 2010
Amici,
Lei era laggiù, lanciata sul pavimento da un Repubblicano con una camicia quadrettata.
Un altro Repubblicano forza il suo piede in e tra le sue gambe e la schiaccia giù con tutto il suo peso per bloccarla con un freno.
Poi un capo Repubblicano arriva sopra e con rabbia batte sulla sua testa con il suo piede.
Udite i suoi occhiali rompersi sotto la pressione.
Tenendo la sua testa giù con il suo piede, egli applica più forza per non farla muovere.
Il suo cranio e il suo cervello soffrono ora per una commozione cerebrale.
Il nome della giovane donna è Lauren Valle, ma lei è davvero tutti noi.
Per venire a questo Martedì, la destra – e i ricchi che hanno dietro – pianificano di portare la loro scarpa collettiva e di metterla giù con forza non solo sulla testa di Barack Obama, ma sulle teste di quelli che semplicemente non gli piacciono.
L’unione degli insegnanti? La scarpa!
La gente che pare Musulmana? La scarpa!
Chi pensa presto alla pensione? La scarpa!
Vivete in una casa che non potete più mantenere? La scarpa!
Fate un pochino meglio con il vostro salario minimo? La scarpa!
La ricerca sulla cellula staminale, il treno veloce, l’inversione del riscaldamento globale?
Ah! La scarpa per tutti voi!
Che cosa?
Vi piace che i vostri figli siano coperti dal vostro piano sanitario fino all’età di 26 anni?
La scarpa per loro e la scarpa per voi!
Vi amate con qualcuno del vostro genere?
Una doppia scarpata sul sedere per ciascuno di voi malati SOBs!
Sperate che sia rimasto qui in USA qualche lavoro per quando vi diplomerete?
Che dite di una bella scarpa sulla testa invece?
E il più importante, l’ultima scarpa è riservata all’uomo nero che probabilmente non era nato qui, certamente non è un cristiano ed è possibile che sia l’Anticristo spedito qui per controllare la distruzione del nostro vero stile di vita.
Una scarpa sulla tua testa, diavolo – Obama!
Sì, una grande scarpa è pesata per colpire ogni speranza – cambiamento che si possa aver avuto 2 anni fa e assicurare questo paese nelle mani di oligarchie e della polizia della cultura.
E se loro vinceranno Martedì, pianificano di non mostrare clemenza.
Non parleranno di scelta bipartisan, rami di ulivo o di tollerare le minacce di ostruzionismo.
Essi verranno e faranno il lavoro con un mandato poiché loro percepiranno che l’elettorato l’avrà dato a loro.
Essi non scorreggeranno in giro per 2 anni come fecero i Democratici.
Essi non “cercheranno il compromesso” o “non troveranno il terreno nel mezzo”.
Essi non vi incontreranno a mezza strada, sul terreno di gioco.
Essi sanno che la meta non si segna sulla linea delle 50 yard. Diversamente dai nostri ragazzi, non sono stupidi o senza carattere.
Non fate uno sbaglio su questo, amici miei.
Una tempesta perfetta ha radunato i razzisti, gli omofobici, i corporativi e i di nuovo rinati ed essi sono agitati.
I due anni di un uomo nero che segretamente parteggia per le idee socialiste poiché è il loro capo è più di quanto essi possono digerire.
Essi sono stati malati da morire fin dalla notte del 11/04/2008 e sono pronti per purificare.
Stavolta non necessitano di una corda e di un albero per fare il cambiamento che cercano (perché infastidire quando una bella scarpa su un’altra testa farà proprio bene, grazie).
Necessitano semplicemente di portare la loro base nei seggi (fatto), di convincere tante persone che Obama è responsabile per il fatto che esse non hanno un lavoro o una casa sicura (fatto), e poi sperano che molti di noi votanti di Obama si sia così frustrati, contrariati e del tutto matti con i Dems (fatto) fino allo stare a casa Martedì o, se voteremo, che noi non chiederemo ad altri 10 di andare a votare.
Fatto? O no?
Questi Repubblicani significano affare.
Le loro scarpe sono lucide e pronte.
Ma hanno un grosso problema: La maggioranza degli Americani non è d’accordo con loro.
La maggioranza vuole le truppe a casa.
La maggioranza vuole una vera copertura sanitaria universale.
La maggioranza vuole che la ruberia di Wall Street sia fermata.
La maggioranza crede che il riscaldamento globale esista, che la sicurezza sociale non vada privatizzata e che le unioni siano una cosa buona. Il partito di maggioranza ha fatto troppo male e poco bene per portare il cambiamento per il quale la maggioranza votò.
Sì, il cambiamento ha bisogno di tempo.
Ma cercate di dire quello a qualcuno che non ha lavorato in 2 anni.
O a chi sente i colpi alla porta dello sfratto dello sceriffo.
La minoranza con la scarpa sa come battere il ferro in una situazione come questa.
Tutto quello che gli serve siamo noi i contrariati, noi gli spaventati, noi i disgustati.
Che cosa dite?
Stiamo a casa e puniamo i Democratici venduti e mal inginocchiati?
O passate ogni attimo libero che c’è tra ora e martedì per proteggere qualche piccolo progresso che è stato fatto per poter lottare un altro giorno (anche se è con “alleati” come un Partito Democratico che è di più di quello che non ottiene il messaggio su quello che bisogna fare – ed ha, in effetti, passato molto tempo in 2 anni a dare ai progressisti la scarpata)?
Forse il nostro lavoro, dopo le elezioni, sarà di fornire una dolce ma lesta scarpata nel didietro del partito il cui simbolo è un asino.
Da adesso, abbiamo 112 ore.
Sembrano essere abbastanza.
Il vostro,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com
—
Tradotto il 10/03/2011 da F. Allegri. Franco Allegri è presidente dell’associazione Futuroieri e laureato in scienze politiche, nel 2008 riuscì a prevedere e spiegare il fallimento di Lehman Brother prevedendo anche la data del 18 settembre, da agosto 2009 spiega il litigio tra Berlusconi e Fini e di recente ha anticipato gli esiti del voto di fiducia, traduce scritti politici dall’inglese e si occupa di economia, diritto, cittadinanza. Ora si occupa del tesoretto di Tremonti. Su Facebook è Futuro Ieri.

TESTO IN INGLESE
A Boot to the Head …
from Michael Moore
Tuesday, October 28th, 2010
Friends,
There she was, thrown to the pavement by a Republican in a checkered shirt.
Another Republican thrusts his foot in between her legs and presses down with all his weight to pin her to the curb.
Then a Republican leader comes over and viciously stomps on her head with his foot.
You hear her glasses crunch under the pressure.
Holding her head down with his foot, he applies more force so she can’t move.
Her skull and brain are now suffering a concussion.
The young woman’s name is Lauren Valle, but she is really all of us.
For come this Tuesday, the right wing – and the wealthy who back them – plan to take their collective boot and bring it down hard on not just the head of Barack Obama but on the heads of everyone they simply don’t like.
Teachers union? The boot!
Muslim-looking people? The boot!
Thinking of retiring soon? The boot!
Living in a house you can no longer afford? The boot!
Doing a bit better with your minimum wage? The boot!
Stem cell research, the bullet train, reversing global warming?
Ha! The boot for all of you!
What?
You like your kids being covered by your health plan ‘til they’re 26?
The boot for them and the boot for you!
In love with someone of your own gender?
A double boot up the ass for every single one of you sick SOBs!
Hoping there’s a few jobs left here in the U.S. when you graduate?
How ‘bout just a nice boot to your head instead?
And most importantly, the last boot is saved for the black man who probably wasn’t born here, definitely isn’t a Christian and possibly might be the Antichrist sent here to oversee the destruction of our very way of life.
A boot to your head, Obama – devil!
Yes, one big boot is poised to stomp out whatever hopey – changey thing we might have had two years ago and secure this country in the hands of the oligarchs and the culture police.
And if they win on Tuesday, they plan to show no mercy.
They will not speak of bipartisanship or olive branches or tolerate any filibuster threats.
They will come in and do the job with a mandate they’ll perceive the electorate will have given them.
They will not fart around for two years like the Democrats did.
They will not “search for compromise” or “find middle ground”.
They will not meet you halfway on the playing field.
They know that touchdowns aren’t scored at the 50-yard line. Unlike our guys, they’re not stupid or spineless.
Make no mistake about it, my friends.
A perfect storm has gathered of racists, homophobes, corporatists and born agains and they are on fire.
Two years of a black man who secretly holds socialist beliefs being the boss of them is more than they can stomach.
They’ve been sick to death since the night of 11/04/2008 and they are ready to purge.
They won’t need a rope and tree this time to effect the change they seek (why bother when a nice shoe on another’s skull will do just fine, thank you).
They simply need to get their base to the polls (done), convince enough people Obama is responsible for the fact they don’t have a job or a secure home (done), and then hope enough of us Obama – voters are so frustrated, disappointed and downright mad at the Dems (done) that we’ll either stay home Tuesday or, if we vote, we won’t be carpooling with 10 others to the polls.
Done? Or not?
These Republicans mean business.
Their boots are all shined and ready.
But they’ve got one huge problem: The majority of Americans don’t agree with them.
The majority want the troops home.
The majority want true universal health coverage.
The majority want the thievery on Wall Street to be stopped.
The majority believe that global warming is happening, that social security shouldn’t be privatized and that unions are a good thing. Too bad the majority party has done precious little to bring about the change for which the majority voted.
Yes, change takes time.
But try telling that to someone who hasn’t worked in two years.
Or who hears the knock of the foreclosure sheriff at the door.
The booted-up minority knows how to make hay in a situation like this.
All they need is us, the disappointed, dismayed, disgusted us.
What say you?
Stay home and punish the weak-kneed, sell-out Democrats?
Or spend every free moment you have between now and Tuesday trying to protect what little progress has been made so we can live to fight another day (even if it is with “allies” like a Democratic Party that will more than likely still not get the message of what they need to do – and has, in fact, spent much of the past two years giving progressives the boot)?
Perhaps our job, post-election, is to provide a gentle but swift boot in the bee – hind of the party whose mascot is an ass.
Right now, we’ve got 112 hours.
Seems like enough.
Yours,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com

Una guerra senza senso inizia il suo 10° anno … un discorso alla nazione del Presidente Barack Obama
(come riferito da Michael Moore)
Giovedì 7 ottobre 2010
Miei Compagni Americani:
Nove anni fa oggi noi invademmo la nazione dell’Afganistan.
Avevo appena superato i 40 anni.
Avevo un Discman e un Oldsmobile ed ero entrato realmente in LiveJournal.
Quello era tanto tempo fa.
Era così tanto tempo che nessuno ricorda perché noi siamo andati fin laggiù?
Io penso che tutti volessero catturare Osama bin Laden e portarlo alla giustizia.
Ma lui fuggì già nel primo mese o poco dopo. Lui uscì. Noi restammo. Ricordandolo ora, quello costruisce il senza senso.
Necessitando di trovare una nuova ragione per la missione, decidemmo di rovesciare gli estremisti religiosi che stavano correndo in Afganistan.
Quello lo facemmo.
In un certo modo.
Diversamente da Osama, loro non scapparono.
Perché no?
Bene, loro erano Afgani, era il loro paese.
E, abbastanza stranamente, molti degli altri Afgani supportarono loro.
Ad oggi, i Talebani hanno solo 25.000 combattenti armati.
Pensate davvero che un esercito così piccolo potrebbe controllare e reprimere una nazione di 28 milioni contro la loro volontà?
Cosa c’è di sbagliato in questa descrizione?
WTF è davvero andato fino a lì?
La verità è che non posso ottenere una risposta.
I miei generali non possono dirmi veramente quale sia la nostra missione.
Se noi andammo laggiù per sgominare al-Qaeda, bene, anche loro se ne sono andati.
La CIA mi dice che ci sono rimasti meno di 100 di loro nell’intero paese!
I miei generali hanno anche ammesso quanto segue con me:
1. Non c’è modo per noi di sconfiggere i Talebani. Godono di molto supporto popolare nelle aree rurali, la maggioranza del paese.
2. Anche se noi siamo stati laggiù 9 anni, la verità è che i Talebani, non noi, non il governo Afgano, controllano il paese. Dopo nove anni, noi abbiamo solo cacciato completamente fuori i Talebani dal 3% dell’Afganistan.
3%!! (Solo per accenno, a noi occorsero solo UNDICI MESI dopo il D-Day per sconfiggere interamente i Nazisti in tutta l’Europa.)
3. Le nostre truppe e i loro comandanti cercano ancora di imparare la lingua, la cultura, i costumi dell’Afganistan.
Il fatto è che le nostre truppe semplicemente non sono credute dalla gente normale (specialmente dopo che hanno ucciso numerosi civili, anche per avventatezza o per sport).
4. Il governo Afgano che noi installammo è corrotto oltre ogni credenza.
Il pubblico non ha fiducia di loro.
Il Presidente Karzai usa antidepressivi e i nostri consiglieri ci dicono che lui è bizzarro e folle per molti giorni.
Suo fratello ha una relazione amichevole con i Talebani e si crede che sia il principale trafficante di papavero (eroina).
I papaveri da eroina sono il #1 contributo all’economia Afgana.
La guerra in Afganistan è un pasticcio.
La rivolta cresce — e perché non dovrebbe farlo: truppe straniere hanno invaso e occupato il loro paese! La gente responsabile per 11/9non sono più laggiù. Quindi perché ci siamo noi?
Perché stiamo offrendo le vite dei nostri figli e figlie ogni singolo giorno — per nessuna ragione che qualcuno possa definire.
In effetti, la sola ragione che io posso vedere è che questa guerra sta mettendo miliardi di profitti nelle tasche dei contrattisti della difesa.
E’ la ragione per stare: così Halliburton farà un profitto più grande questo quadrimestre?
E il momento per me di portare le nostre truppe a casa — proprio ora.
Non un americano in più ha bisogno di morire.
Le loro morti non ci renderanno più sicuri e loro non portano la democrazia all’Afganistan.
Non è la nostra missione sconfiggere i Talebani.
Quello è il lavoro del popolo Afgano — se quello è ciò che essi scelgono di fare.
Ci sono molti gruppi e capi di nazioni in questo mondo che sono spregevoli.
Noi non stiamo andando a invadere 30 nazioni e rimuovere i loro regimi.
Quello non è il nostro lavoro.
Io non sto andando in Afganistan per stare proprio perché noi siamo già laggiù e non abbiamo “vinto” ancora.
Non c’è nulla da vincere.
Nessuno da Genghis Khan a Leonid Brezhnev è stato capace di vincere laggiù.
Perciò le truppe stanno per tornare a casa.
Io rifiuto di partecipare allo spaventare la gente Americana con una falsa “Guerra nel Terrore”.
Ci sono terroristi? Sì.
Essi colpiranno ancora? Tristemente, Sì.
Ma questi atti terroristi sono pochi e lontani e non potrebbero imporci i modo di vivere ogni giorno o farci ignorare i diritti costituzionali.
Essi non ci distrarranno dalle nostre vere priorità di rendere il nostro paese sicuro e fiducioso: Tutti con un buon lavoro, le famiglie capaci di possedere una casa e di mandare i figli al college, sanità universale coordinata dai nostri governi rappresentativi eletti – non dalle assicurazioni affamate di profitti e avare.
QUELLA sarebbe la vera homeland security.
E che dire di Osama bin Laden?
Nove anni e noi non possiamo trovare un uomo arabo di 6’5” che apparentemente è in dialisi?
Persino dopo aver offerto $25 milioni a tutti coloro che ci diranno dove lui è?
Voi non pensate che qualcuno ci avrebbe portato fino a lui entro oggi?
Ecco quello che so: Osama bin Laden è un multi milionario — e se c’è una cosa che ho imparato sui ricchi è che loro non vivono nelle grotte per nove anni.
Forse Bin Laden è morto o è nascosto in un posto dove il suo denaro lo protegge.
O forse è proprio andato a casa.
Proprio come noi dovremmo fare. Ora.
Le mie condoglianze alle famiglie di tutte quelli che morirono in questa guerra.
Tanti di loro si mossero dopo l’11/9 e cercarono di fare il loro dovere perché li attaccavamo.
Ma noi non eravamo attaccati da una nazione.
Eravamo attaccati da pochi estremisti religiosi.
E voi non sconfiggete pochi violenti spedendo nel mezzo del mondo migliaia di veicoli armati e centinaia di migliaia di soldati.
Quella è proprio stupidità assoluta.
Ed essa finisce stanotte.
Dio sia con voi.
Io non sono un Musulmano.
(Fine del discorso, come trascritto da Michael Moore)

Tradotto da F. Allegri il 17/02/2011. Franco Allegri è presidente dell’associazione Futuroieri e laureato in scienze politiche e si dedica alla libera informazione politica ed economica anche traducendo gli scritti e le lettere di Dennis Kucinich, Michael Moore, Ralph Nader e Lester R. Brown. Per approfondire visita il sito http://digilander.libero.it/amici.futuroieri e cercare il suo diario sulla crisi. Su Facebook è Futuro Ieri.

TESTO IN INGLESE
A Senseless War Begins Its 10th Year …
an address to the nation from President Barack Obama
(as reported by Michael Moore)
Thursday, October 7th, 2010

My Fellow Americans:
Nine years ago today we invaded the nation of Afghanistan.
I’d just turned 40.
I had a Discman and an Oldsmobile and had gotten really into LiveJournal.
That was a long time ago.
It was so long ago, does anybody remember why we’re even there?
I think everyone wanted to capture Osama bin Laden and bring him to justice.
But he got away sometime in the first month or so. He left. We stayed. Looking back now, that makes no sense.
Needing to find a new reason for the mission, we decided to overthrow the religious extremists who were running Afghanistan.
Which we did.
Sorta.
Unlike Osama, they never left.
Why not?
Well, they were Afghans, it was their country.
And, strangely enough, a lot of other Afghans supported them.
To this day, the Taliban only have 25,000 armed fighters.
Do you really think an army that tiny could control and suppress a nation of 28 million against their will?
What’s wrong with this picture?
WTF is really going on here?
The truth is, I can’t get an answer.
My generals can’t quite tell me what our mission is.
If we went in there to rout out al-Qaeda, well, they’re gone too.
The CIA tells me there are under 100 of them left in the whole country!
My generals have also admitted the following to me:
1. There is no way we can defeat the Taliban. They enjoy too much popular support in the rural areas, the majority of the country.
2. Even though we’ve been there nine years, the truth is the Taliban, not us, not the Afghan government, control the country. After nine years, we’ve only completely run the Taliban out of 3% of Afghanistan.
3%!! (Just for reference, it took us only ELEVEN MONTHS after D-Day to entirely defeat the Nazis across all of Europe.)
3. Our troops and their commanders are still trying to learn the language, the culture, the customs of Afghanistan.
The fact is, our troops are simply not trusted by the average people (especially after they’ve killed numerous civilians, either through recklessness or for sport).
4. The Afghan government we installed is corrupt beyond belief.
The public does not trust them.
President Karzai is on anti-depressants and our advisors tell us he is erratic and loopy on many days.
His brother has a friendly relationship with the Taliban and is believed to be a major poppy (heroin) dealer.
Heroin poppies are the #1 contributor to the Afghan economy.
The war in Afghanistan is a mess.
The insurgency grows — and why wouldn’t it: foreign troops have invaded and occupied their country! The people responsible for 9/11 are no longer there. So why are we?
Why are we offering up the lives of our sons and daughters every single day — for no reason anyone can define.
In fact, the only reason I can see is that this war is putting billions of profits into the pockets of defense contractors.
Is that a reason to stay, so Halliburton can post a larger profit this quarter?
It is time for me to bring our troops home — right now.
Not one more American needs to die.
Their deaths do not make us safer and they do not bring democracy to Afghanistan.
It is not our mission to defeat the Taliban.
That is the job of the Afghan people — if that is what they choose to do.
There are many groups and leaders of countries in this world who are despicable.
We are not going to invade 30 countries and remove their regimes.
That is not our job.
I am not going to stay in Afghanistan just because we’re already there and we haven’t “won” yet.
There is nothing to win.
No one from Genghis Khan to Leonid Brezhnev has been able to win there.
So the troops are coming home.
I refuse to participate in scaring the American people with a phony “War on Terror”.
Are there terrorists? Yes.
Will they strike again? Sadly, yes.
But these terrorist acts are few and far between and should not dictate how we live our daily lives or make us ignore our constitutional rights.
They should never distract us from what our real priorities are in making our country safe and secure: Everyone with a good job, families able to own a home and send their kids to college, universal health care that’s coordinated by your elected representative government — not by greedy, profit-hungry insurance companies.
THAT would be true homeland security.
And what about Osama bin Laden?
Nine years and we can’t find a 6’5” Arab man who apparently is on dialysis?
Even after offering $25 million to anyone who will tell us where he is?
You don’t think someone would have taken us up on that by now?
Here’s what I know: Osama bin Laden is a multi-millionaire — and if there’s one thing I’ve learned about the rich is that they don’t live in caves for 9 years.
Bin Laden is either dead or hiding out in a place where his money protects him.
Or maybe he just went home.
Just like we should do. Now.
My condolences to the families of all who died in this war.
Most of them signed up after 9/11 and wanted to do their duty because we were attacked.
But we were not attacked by a country.
We were attacked by a few religious extremists.
And you don’t defeat a few thugs by shipping halfway around the world thousands of armored vehicles and hundreds of thousands of soldiers.
That is just sheer idiocy.
And it ends tonight.
God be with you.
I’m not a Muslim.
(End of speech, as transcribed by Michael Moore)

I Dems sono nati! … una campagna promozionale
da Michael Moore
Amici,
Va bene! Siamo a metà della settimana e stiamo per iniziare una grande partenza.
L’altra settimana detti ai Dems senza forza 5 idee amichevoli per cose che loro potrebbero fare nel caso lontano che essi fossero interessati a vincere le elezioni di mid-term il 2 Novembre:
1. Spedire un sollecito continuo e brusco alla gente Americana esattamente su colui che fu a portarci nel guaio in cui siamo ora.
2. Dichiarare una moratoria sugli sfratti.
3. Perseguire le banche e Wall Street per il Crimine del Secolo.
4. Creare un WPA per il 21° secolo (assumere i disoccupati per ricostruire l’America).
5. Girare che nessun Dem accetterà una moneta da Wall Street nel prossimo ciclo elettorale.
Perciò cosa facciamo 5 giorni dopo? Non male!
Risulta che almeno alcune di queste idee erano così semplici che persino i Democratici eletti potrebbero presentarsi con esse!
1. I Dems hanno iniziato a correre decisi, motti duri che hanno le palle e DICONO CIO’ CHE VA DETTO. Controllate questi sotto:
Nella corsa al Senato in California, Barbara Boxer va dietro Carly Fiorina per rivelare quello che Fiorina fece come CEO di HP.
L’On. T. Bishop di Long Island, New York colpisce il suo avversario GOP R. Altschuler su come il SUO affare manda i lavori oltre i mari.
Richard Blumenthal recupera il suo avversario al senato in Connecticut (ed ex CEO WWE) Linda McMahon che disse che noi dovremmo considerare di tagliare il salario minimo e poi mentì in merito ad aver detto questo.
Jeez, è come se essi volessero vincere!
Di più di questi, per favore — ORA!
2. L’eccitazione per la Moratoria degli Sfratti fra i Dems ha sorprendentemente percorso la nazione nell’ultima settimana!
I Procuratori Generali Democratici di tutto il paese chiedono ora le moratorie per i loro stati: in California (Jerry Brown, che ora corre per Governatore), Connecticut (Richard Blumenthal, che ora corre per il Senato), Delaware (il figlio di Joe Biden Beau), Massachusetts (Martha Coakley, che probabilmente voleva fare ciò fin da prima, da quando perse la corsa speciale per il Senato a Gennaio da S. Brown), Illinois (Lisa Madigan), Texas (G. Abbott – Repubblicano!) e Colorado (John Suthers — un altro Repubblicano!).
E così è in Maryland con il Governatore Martin O’Malley (su sollecito dell’On. Ellijah Cummings che voi potreste ricordare per ‘Capitalism: A Love Story’).
Nel frattempo, i Procuratori Generali dello Iowa, Ohio e North Carolina stanno aprendo inchieste sull’industria delle ipoteche.
E le banche stanno sentendo il fuoco — GMAC, JPMorgan Chase e Bank of America hanno già sospeso gli sfratti in 23 stati (con l’On. di Detroit John Conyers, presidente della Judiciary Committee, che chiede loro di estendere la sospensione al Michigan e al resto degli USA).
Wells Fargo? Citibank? State prestando attenzione? Ora è il tempo di fare qualcosa di buono poi voi potrete menzionare più tardi essa al giudice di merito.
L’On. Gabrelle Giffords dell’Arizona chiese una moratoria degli sfratti nazionale, e il Senatore Robert Menendez del New Jersey dice che potrebbe essere necessaria.
E questo continua per molto ancora.
Guardate la sezione speciale del mio sito web che sto aggiornano ogni giorno mentre sempre più dirigenti Democratici annunciano che essi non permetteranno più alle banche di gettare fuori le famiglie dalle loro case.
3. Perseguite i bastardi!
Guardate come quello è ciò che essi forse finalmente andranno a fare.
Controllate questa lettera sbalorditiva mandata al Procuratore Generale Holder ieri dallo Speaker della House Nancy Pelosi e da 30 altri membri del congresso:
“… noi sollecitiamo voi e le vostre rispettive agenzie a investigare possibili violazioni di legge o regolamenti fatte dalle finanziarie nel loro maneggio di ipoteche criminali, modifiche di ipoteca e sfratti. … Le scuse che abbiamo udito dalle finanziarie sono semplicemente non credibili dopo 3 anni di tale crisi. … E’ l’ora che le banche siano ritenute responsabili per le loro pratiche che hanno lasciato troppi proprietari di casa senza un aiuto reale”.
Secondo il New York Times, le banche con probabilità affronteranno una “vasta gamma di investigazioni governative” per anni.
I giudici potrebbero chiedere di incriminarle per falsa testimonianza o ostruzione della giustizia.
Il Justice Department potrebbe perseguire le banche per frode postale e via cavo, o per aver fatto resoconti falsi al governo.
E la SEC potrebbe aprire indagini civili.
Ora abbiamo bisogno di udire il Justice Department che annuncia le sue investigazioni.
E guardate — Larry Summers è andato. Grande mossa! L’avvocato della gente, Elizabeth Warren, è in corsa — mossa geniale!
Se quella è la direzione che Obama sta dirigendo ora, allora questi banchieri potrebbero essere agitati nei loro abiti di Salvatore Ferragamo.
Perciò, non un cattivo inizio, Democratici (con 20 mesi di ritardo)! Proprio a 4 settimane dall’arrivo e sento che forse, proprio forse, noi potremmo prevenire il All Souls Day Massacre.
Gli esperti, che sono essenzialmente strumenti per il Corporate States of America, potrebbero avere da mangiare un gran pezzo di corvo.
E se i Dems sfuggissero la morte, farebbero bene a non permettere che tal nonsense accada ancora. Perciò, Presidente Obama e Congresso datevi da fare alle idee #4 (lavori WPA) e #5 (giurare i non prendere altri finanziamenti da Goldman e dai loro amici).
Moviamoci tutti – Ci sono almeno 3 milioni di voi che leggono questo (inclusi i 700.000 di voi che sono miei seguaci Twitter e i miei + di 300.000 amici più vicini su face book.
Possiamo sollecitare i Dems ad iniziare ad accucciarsi e tirare a qualche bersaglio — ORA!
Dite loro che è facile e di ripetere dopo di noi:
* Stop agli sfratti!
* Perseguire le banche e Wall Street e i reparti dei profittatori di guerra!
* Ricorda al pubblico a 24/7 chi creò il guaio!
* Annuncia un vero programma di lavori!
* Giura di non accettare i soldi di Wall Street!
* Vincere l’elezione!
Semplice! Fallo!
Il vostro,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com
P.S. Su un tema differente …
Uno dei documentari più stimolanti, speranzoso e potente che io ho visto questo anno (o in ogni anno) inaugura il Quad a NYC Friday.
E’ titolato, “Budrus”, è riguarda una città che ha tal nome nel West Bank.
I Palestinesi in quella città (e molti dei loro vicini Israeliani sull’altro lato del Muro che è in costruzione) insorgono in un modo da slegare totalmente la Israeli Defense Forces: giurano di sconfiggere gli occupanti senza mai sparare una pallottola, lanciare mai una pietra, mai causare qualche danno ai loro fratelli e sorelle Jewish.
Whoa!
Ciò che accade laggiù è così duro e incredibile che dovete vedere questo film per crederlo.
Il film è brillante.
Esso vinse il primo Founders Prize per un film non inventato al mio film festival questa estate.
Esso arriverà presto in altre città.
Non perdetelo!!!
—–
Scritto mercoledì, 6 Ottobre 2010 e tradotto da F. Allegri il 15/02/2011. Franco Allegri è presidente dell’associazione Futuroieri e laureato in scienze politiche e si dedica alla libera informazione politica ed economica anche traducendo gli scritti e le lettere di Dennis Kucinich, Michael Moore, Ralph Nader e Lester R. Brown. Per approfondire visita il sito http://digilander.libero.it/amici.futuroieri e cercare il suo diario sulla crisi. Su Facebook è Futuro Ieri.

TESTO IN INGLESE
Dems Come Alive! …a follow-up from Michael Moore
Wednesday, October 6th, 2010
Friends,
Ok! We’re halfway through the week and we’re off to a great start.
Last week I gave the spineless Dems five friendly suggestions for things they could do on the off chance they were interested in winning the midterm elections on November 2nd:
1. Deliver a blunt, nonstop reminder to the American people about exactly who it was that got us into the mess we’re in.
2. Declare a moratorium on home foreclosures.
3. Prosecute the banks and Wall Street for the Crime of the Century.
4. Create a 21st century WPA (hire the unemployed to rebuild America).
5. Pledge that no Dem will take a dime from Wall Street in the next election cycle.
So how are we doing 5 days later? Not bad!
It turns out that at least some of these ideas were so simple even elected Democrats could come up with them!
1. Dems have started running tough, killer ads that have balls and SAY WHAT NEEDS TO BE SAID. Check these out:
In the California Senate race, Barbara Boxer is going after Carly Fiorina on the outsourcing Fiorina did as CEO of HP.
Rep. Tim Bishop of Long Island, New York hits his GOP opponent Randy Altschuler on how HIS business sent jobs overseas.
Richard Blumenthal half-nelsons his Connecticut Senate opponent (and former WWE CEO) Linda McMahon who said we should consider cutting the minimum wage and then lied about having said it.
Jeez, it’s like they wanna win!
More of these, please — NOW!
2. Foreclosure Moratorium fever among the Dems has amazingly swept the nation in the last week!
Democratic Attorneys General all over the country are now demanding moratoriums for their states: California (Jerry Brown, now running for Governor), Connecticut (Richard Blumenthal, now running for Senate), Delaware (Joe Biden’s son Beau), Massachusetts (Martha Coakley, who probably wished she’d done this earlier since she lost the special Senate race in January to Scott Brown), Illinois (Lisa Madigan), Texas (Greg Abbott — a Republican!) and Colorado (John Suthers — another Republican!).
And so is Maryland Governor Martin O’Malley (at the urging of Rep. Ellijah Cummings, who you may remember from ‘Capitalism: A Love Story’).
Meanwhile, the Attorneys General of Iowa, Ohio and North Carolina are opening probes into the mortgage industry.
And the banks are feeling the heat — GMAC, JPMorgan Chase and Bank of America have already suspended foreclosures in 23 states (with Detroit’s Rep. John Conyers, chairman of the Judiciary Committee, calling on them to extend it to Michigan and the rest of the U.S.).
Wells Fargo? Citibank? Are you paying attention? Now’s the time to do something good so you can later mention it to the sentencing judge.
Rep. Gabrelle Giffords of Arizona has called for a nationwide foreclosure moratorium, and Sen. Robert Menendez of New Jersey says that may be necessary.
And it goes on and on.
Check the special section on my website that I’m updating every day as more and more Democratic officials announce they will no longer allow banks to kick families out of their homes.
3. Prosecute the bastards!
Looks like that’s what they’re maybe finally going to do.
Check out this stunning letter sent to Attorney General Holder yesterday by Speaker of the House Nancy Pelosi and 30 other members of congress:
“… we urge you and your respective agencies to investigate possible violations of law or regulations by financial institutions in their handling of delinquent mortgages, mortgage modifications, and foreclosures. … The excuses we have heard from financial institutions are simply not credible three years into this crisis. … It is time that banks are held accountable for their practices that have left too many homeowners without real help.”
According to the New York Times, banks will likely face a “wide range of government investigations” for years.
Judges may ask for them to be indicted for perjury or obstruction of justice.
The Justice Department could prosecute banks for mail and wire fraud, or for making false statements to the government.
And the SEC could open civil investigations.
Now we need to hear the Justice Department announce their investigation.
And look — Larry Summers is gone. Great move! The people’s advocate, Elizabeth Warren, is in — genius move!
If that’s the direction Obama is now heading in, then these bankers may be shaking in their Salvatore Ferragamos.
So, not a bad start, Democrats (20 months late)! Just four weeks to go and I’m feeling that maybe, just maybe, we may prevent the All Souls Day Massacre.
The pundits, who are essentially tools for the Corporate States of America, may have to eat a lot of crow.
And if the Dems escape death’s door, they had better not let this nonsense happen again. So, President Obama and Congress, let’s get busy on ideas #4 (WPA jobs) and #5 (pledge to take no further campaign money from Goldman and their friends).
C’mon everybody – there’s at least 3 million of you reading this (including the 700,000 of you who are my Twitter followers and my 300,000 + close Facebook friends).
Let’s pressure the Dems to quit cowering and kick some butt — NOW!
Tell them it’s easy and to repeat after us:
* Stop the foreclosures!
* Prosecute the banks and Wall Street and war profiteer corps!
* Remind the public 24/7 who created the mess!
* Announce a real jobs program!
* Promise not to take Wall Street’s dirty money!
* Win the election!
Simple! Do it!
Yours,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com
P.S. On a different subject …
One of the most moving, hopeful and powerful documentaries I’ve seen this year (or any year) opens at the Quad in NYC on Friday.
It’s called, “Budrus,” and it’s about a town by that name in the West Bank.
The Palestinians in that town (and many of their Israeli neighbours on the other side of the Wall that’s being constructed) come up with a way to totally undo the Israeli Defense Forces: pledge to defeat the occupiers by never firing a bullet, never throwing a stone, never causing any harm to their Jewish brothers and sisters.
Whoa!
What happens next is so effed up, so incredible, you have to see this movie to believe it.
The film is brilliant.
It won the top Founders Prize for nonfiction film at my film festival this summer.
It will soon be coming to other cities.
Do not miss it!!!

5 Modi per i Democratici per Potere Sfuggire alla Catastrofe e Sconfiggere la Madre di Tutti i Rovesciamenti.
Venerdì, 1 ottobre 2010
Amici,
L’elezione è a un mese da domani e, sì, appare senza speranza.
Il 2 di Novembre – il giorno che i Dems attendono per crollare e bruciare.
Tristemente, è una situazione che i Democratici hanno causato a se stessi – ma la maggioranza di loro non creò il guaio in cui siamo.
Ma essi hanno avuto più di anno e mezzo per iniziare a fare il lavoro per sistemarlo.
Invece, essi hanno sempre corso impauriti fin da quando presero il potere.
Per molti, la sconfitta che essi stanno per ricevere è una che essi meritano.
Ma se avete la convinzione che un ritorno al 2001-2008 sarebbe una totale follia, allora con probabilità concorderete che non abbiamo scelta eccetto il salvare i Democratici da loro stessi.

MEMO PER: IL PRESIDENTE OBAMA E LA GUIDA DEL PARTITO DEMOCRATICO
DA: Michael Moore
OGGETTO: 5 Cose che i Dems Possono Fare per Mutare L’Esito del 2 di Novembre
1. Immediata e continua pubblicità TV, sia su internet che Video, e Apparizioni Martellanti su chi ci mise nell’Inferno di Miseria in cui siamo.
Noi in USA facciamo poca attenzione alle spanne.
(Veloce: Chi Vinse l’Oscar per la Fotografia l’anno scorso? Le World Series? Esatto.)
La gente ha bisogno di ricordare più volte che furono i REPUBBLICANI che tramarono e guidarono l’invasione non necessaria di 2 paesi, mettendoci nella nostra guerra più lunga di sempre che forse ci costerà più di $3 miliardi.
Bush e Co. causarono pure il più grande collasso dell’economia USA fin dalla Grande Depressione.
Non conosco una singola persona a Hollywood che non vorrebbe lanciare e produrre quegli spot per voi GRATIS.
DEMS: Non ricevete un pugno da questo.
Cessate di essere un mazzo di wusses che permette ai bastardi di vincere!
Il pubblico sarà meravigliato che voi avete trovato il vostro coraggio e la vostra spina.
Ci aspettiamo che voi siate Muhammad Alì, non Ally McBeal.
2. Incriminate i Criminali.
Annunciate che il Justice Department chiederà le incriminazioni sia contro quelli che causarono il collasso economico che per quelli che divennero dei profittatori di guerra.
Chiamatelo per quello che è: crimine organizzato.
Usate gli statuti RICO.
Usate le leggi di base che rendono imbroglio ogni tipo di crimine.
Andate contro quelli che rubarono i miliardi, fateli pagare per questo — e la gente vi amerà: Noi vogliamo Dirty Harry, non Dirty Dancing.
3. Annunciate una Moratoria degli Sfratti da Casa per Tutte le Famiglie.
Lo scorso mese (Agosto) ci furono più sfratti che in qualsiasi mese nella storia USA.
Peggio che in qualsiasi mese dell’anno peggiore di sempre, il 2009.
Il sanguinamento non è stato fermato – è solo divenuto peggiore.
E ora, questa settimana, 2 delle più grandi organizzazioni criminali che gettano centinaia di migliaia di persone fuori dalle loro case (GMAC e JPMorgan Chave) sono state forzate a fermare momentaneamente questa loro attività.
Essa termina, essi non hanno davvero gli atti per provare che attualmente possiedono quelle case!
E’ follia.
Così se voi farete una cosa per la classe media questa settimana fate questa.
La scrittura del decreto e la sua promulgazione prenderà un’ora del vostro tempo.
Noi vorremmo vedere “It’s a Wonderful Life” e non “Poltergeist”.
4. Annunciate un Nuovo WPA per il 21° Secolo.
“Chi è al servizio? IL GOVERNO E’ AL SERVIZIO!”
Realizzate un piano semplice per mettere tanta gente a riparare le strade, sistemare le vecchie scuole, e ricostruire le nostre infrastrutture.
Finanziate questo tassando l’1% dei più ricchi che hanno più ricchezza finanziaria del 95% degli Americani combinati!
La disoccupazione crollerà al 5%.
Potete voi approvare questo?
Bene, non sarete certi se non ci provate!
E se ci proverete, annunciate che voi forzerete i senatori Repubblicani (che fino ad ora hanno solo detto che loro “intendevano” fare ostruzionismo al fine di uccidere una legge) a fare davvero l’ostruzionismo!
Fateli restare nella sala del Senato a registrare il libro del telefono a 24/7.
Non resisteranno un giorno. E l’America vedrà loro per quello che realmente sono.
5. Dite Che Nessun Democratico Accetterà Soldi da Wall Street nel Prossimo Ciclo Elettorale.
Scegliete un giorno nella prossima settimana.
Riunite i vostri colleghi Democratici al Congresso in piedi davanti al Capitol (con il Presidente) e giurate che se l’America vi farà mantenere il controllo del Congresso, nessun di voi prenderà un penny da Wall Street per l’elezione del 2012.
Al contrario, promettete di accettare donazioni di solo $2, $5 e $10.
Prometterete anche di non accettare un lavoro come lobbysta o avvocato per OGNI potere forte per 10 anni dopo che avrete lasciato il Congresso.
Il messaggio sarà del tipo potente per l’Americano medio che è stufo di scribacchini politici corrotti.
Agite come Honest Abe, e non come Fast Freddie – e vedremo cosa accadrà.
E qui ci sono 2 suggerimenti di bonus: usate quel senso dell’umorismo che avete e corteggiate questi candidati e le loro agende con tutto il ridicolo ilare che essi meritano.
E smettete di lamentarvi della “base” che non farebbe abbastanza per aiutarvi.
Voi volete aiuto?
Fate qualcosa in settimana per guadagnarvelo.
Vi ho offerto cinque suggerimenti.
Sono sicuro che il resto della “base” ne ha altri.
Il vostro,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com
—-
Tradotto da F. Allegri il 10/02/2011. Franco Allegri è presidente dell’associazione Futuroieri e laureato in scienze politiche, nel 2008 riuscì a prevedere e spiegare il fallimento di Lehman Brother prevedendo anche la data del 18 settembre, da agosto 2009 spiega il litigio tra Berlusconi e Fini e di recente ha anticipato gli esiti del voto di fiducia, traduce scritti politici dall’inglese e si occupa di economia, diritto, cittadinanza. Ora si occupa del tesoretto di Tremonti. Su Facebook è Futuro Ieri.

TESTO IN INGLESE
Five Ways the Democrats Can Avoid a Catastrophe and Pull Off the Mother of All Upsets
Friday, October 1st, 2010
Friends,
The election is one month from tomorrow and, yes, it looks hopeless.
November 2nd — the day the Dems are expected to crash and burn.
Sadly, it’s a situation the Democrats have brought upon themselves — even though the majority of them didn’t create the mess we’re in.
But they’ve had over a year and a half to start getting the job done to fix it.
Instead, they’ve run scared ever since they took power.
To many, the shellacking they’re about to receive is one they deserve.
But if you’re of a mindset that believes a return to 2001-2008 would be sheer insanity, then you probably agree we’ve got no choice but to save the Democrats from themselves.

MEMO TO: PRESIDENT OBAMA AND THE DEMOCRATIC PARTY LEADERSHIP
FROM: Michael Moore
SUBJECT: 5 Things Dems Can Do to Turn It Around by November 2nd
1. Immediate Wall-to-Wall TV Ads, Internet Videos, and Appearances Hammering Who the Hell Put Us in the Misery We’re In.
We Americans have very short attention spans. (Quick: Who Won the Oscar for Best Picture last year? The World Series? Exactly.)
People need to be reminded over and over that it was the REPUBLICANS who concocted and led the unnecessary invasion of two countries, putting us in our longest war ever, wars that will eventually cost us over $3 trillion.
Bush and Co. also caused the biggest collapse of our economy since the Great Depression.
I don’t know a single person in Hollywood who wouldn’t shoot and produce those spots for you for FREE.
DEMS: Do not pull a single punch on this.
Quit being a bunch of wusses and let the bastards have it!
The public will be astonished that you’ve found your courage and your spine.
We expect you to be Muhammad Ali, not Ally McBeal.
2. Indict the Criminals.
Announce that the Justice Department will seek indictments against both those who caused the economic collapse and those who became war profiteers.
Call it for what it is: organized crime.
Use the RICO statutes.
Use the basic laws that make fraud of any kind a crime.
Get in the face of those who stole the billions, make them pay for it — and the people will love you. We want Dirty Harry, not Dirty Dancing.
3. Announce a Moratorium on All Family Home Foreclosures.
Last month (August) there were more home foreclosures than in any month in U.S. history.
Worse than any month in the worst year ever, 2009.
The bleeding hasn’t stopped – it’s only gotten worse.
And now, this week, two of the largest crime organizations who are throwing hundreds of thousands of people out of their homes (GMAC and JPMorgan Chase) have been forced to momentarily stop doing this.
It turns out, they don’t really have the paperwork to prove they actually own these houses!
It’s madness.
So if you do one thing for the middle class this week, do this.
It will take an hour of your time to draw up the decree and issue it.
We’d rather watch “It’s a Wonderful Life” than “Poltergeist”.
4. Announce a New 21st Century WPA.
“Who’s hiring? THE GOVERNMENT IS HIRING!”
Put together a simple plan to hire enough people to repair our roads, fix up our aging schools, and rebuild our infrastructure.
Fund this by taxing the richest 1% who have more financial wealth than 95% of Americans combined!
Unemployment will drop to 5%.
Can you pass it?
Well, you sure can’t unless you try!
And as you’re trying, announce that you will force the Republican senators (who until now simply have had to say they “intended” to filibuster in order to kill a bill) to have to actually filibuster!
Make them stand on the floor of the Senate and read from the phone book 24/7.
They won’t last a day. And America will see them for who they really are.
5. Declare That No Democrat Will Accept ANY Wall Street Money in the Next Election Cycle.
Pick a day in the coming week.
Have all your fellow Democrats in Congress stand in front of the Capitol (with President Obama) and pledge that if America allows you to retain control of Congress, none of you will take a penny from Wall Street for the 2012 election.
Instead, promise to accept donations of only $2, $5 and $10.
You will also pledge not to take a job as a lobbyist or lawyer for ANY corporation for ten years after you leave Congress.
The message will be a powerful one to the average American fed up with corrupt political hacks.
Act like Honest Abe, not Fast Freddie — and see what happens.
And here are two bonus suggestions: Use what sense of humor you have and go after these candidates and their agenda with all the hilarious ridicule they deserve.
And quit complaining about “the base” not doing enough to help you.
You want help?
Do something this week to earn it.
I’ve offered five suggestions.
I’m sure the rest of “the base” has a few more.
Yours,
Michael Moore
MMFlint@aol.com
MichaelMoore.com

Mai dimenticare: Le guerre cattive non sono possibili a meno che la buona gente le sostenga
L’apertura di oggi del blog di Mike
15 settembre 2010
Di Michael Moore
Io so che ora siamo “liberi” dalla Guerra all’Iraq da 2 settimane e le nostre menti guardano alla nuova stagione di football e al Fashion Week a New York. E come è eccitante che la nuova stagione autunnale della TV s’avvicina!
Ma prima che noi ci allontaniamo da qualcosa che noi tutti preferiremmo dimenticare, per favore mi permetterete proprio di dire qualcosa di chiaro, brusco e necessario:
Noi invademmo l’Iraq perché la maggioranza degli americani – inclusi i buoni liberali come Al Franken, N. Kristof & Bill Keller del New York Times, D. Remnick del New Yorker, gli editori dell’Atlantic e della New Republic, Harvey Weinstein, Hillary Clinton, Chuck Schumer e John Kerry – lo vollero. Leggi il resto di questo articolo »

Come la gente del mio Distretto ottenne da Stupak il cambiamento del suo pensiero – e poi salvò la riforma sanitaria …
Una lettera di Michael Moore (primo di due)
22 Marzo 2010
Amici,
Bene, la nostra pressione stretta sul mio congressista Bart Stupak ha funzionato!
Centinaia di miei vicini qui nel suo distretto del Michigan trascorsero il fine settimana ad organizzare migliaia di elettori per occuparsi e salvare la legge di tutela sanitaria.
Chiamammo ininterrottamente l’ufficio di Stupak al congresso e convincemmo migliaia di persone di qui ad inondare la sua email.
E poi accadde una cosa rara: Un rappresentante eletto fece quello che la gente gli aveva detto di fare. Non c’è nulla di più sorprendente.
Stupak,e i suoi sette Democratici “del diritto alla vita” che avevano annunciato un voto contro la legge, cambiarono idea dopo quello che Stupak disse, domenica sera era una settimana che il suo staff era stato “polverizzato”. Leggi il resto di questo articolo »

Essi Rubano il Verdone e Vestono l’Avarizia … un lamento nel giorno di San Patrizio
Di Michael Moore
Mercoledì, 17 marzo 2010
Amici,
E’ stato sbalorditivo.
Ogni pezzo di prima pagina del New York Times di Martedì ci racconta la storia dell’Era Avara nella quale un sistema detto capitalismo ci uccide lentamente, ma sicuramente:
L’avarizia delle assicurazioni: “Milioni spesi per influenzare i Democratici sulla Sanità”;
Profittatori di Guerra: “Contrattisti impegnati nello sforzo di braccare e uccidere i militanti”;
Non si guadagna a riparare le infrastrutture: “Le spese di riparazione scoraggiate dal deterioramento dei tubi dell’acqua”;
Cina, la banca: “La Cina usa le leggi sul commercio globale a suo vantaggio”;
Voi dite che il NAFTA non migliora la vita in Messico: “2 omicidi per droga nel Consolato USA di Rock Messico”;
Che accade se i profitti dell’alimentare vengono dal danno ai bambini: “Scordate le sciocchezze generali: l’intervallo ha un nuovo capo”;
Ecco una parata di notizie del giorno simili – bene, non vere “notizie”, per capire la divisione dei media tra le corporazioni che spingono la vostra faccia nello sporco che è la vostra vita. Leggi il resto di questo articolo »

Presidente Obama: Sostituisca Rahm con Me …
Una lettera aperta di Michael Moore
Venerdì 5 Marzo 2010
Caro Presidente Obama,
Io so che voi state cercando di sostituire Rahm Emanuel come vostro capo di gabinetto.
Modestamente gradirei offrire me stesso, cordialmente, come suo sostituto.
Verrò nel D.C. e riordinerò il disordine che è stato creato intorno a voi.
Lavorerò per un dollaro all’anno.
Aiuterò i Dems a Capitol hill a ritrovare le loro forze e insegnerò loro come battere in modo non violento i Repubblicani in uno scontro.
E vi aiuterò a fare quello che la gente americana ti chiese di fare laggiù.
Non mi serve molto, basterà una brandina nella base della Casa Bianca.
Ora, non farti venire le vertigini per l’eccitazione della mia offerta perché tu ed io andremo ad alzarci alle 5 del mattino, 7 giorni alla settimana ed io otterrò che tu ti attivi per la battaglia ogni giorno (vedi foto). Leggi il resto di questo articolo »